LA CAÑIZADA

La cañizada es el conjunto de cañas tejidas o dispuestas paralelamente y firmes entre ellas, con las cuales se construyen desde la antigüedad cubiertas, techos, estacadas y armaduras. Puede estar hecha de caña de bambú, común (Arundo donax) o cañizo (Phragmites), si es para cubrir del sol, puede estar hecha de mitades aligerando la estructura. La caña común como la de bambú son materiales de larga duración, resistentes a la humedad y a la intemperie.  La estructura de sus fibras largas y laminadas para absorber el agua por capilaridad de bajo a arriba, y que los rayos solares no la deshidraten son las características que hacen un material natural idóneo para aislar y reforzar techos y tabiques. La cañizada, que durante el siglo XX todavía se usaba, con yeso, para hacer los techos de las casas, ha sido reemplazada por otros materiales considerados más adecuados, pero nada sostenibles. Antiguamente este trabajo era muy laborioso pero nuestra empresa ha podido facilitar este sistema mediante la placa de caña consiguiendo un techo tradicional, rústico y  a la vez sostenible.

PLACA CAÑA-ESCAYOLA

LA CANYISSADA

La canyissada és el conjunt de canyes teixides o disposades paral.lelament i fermades entre elles, amb les quals es construïxen des de l’antiguitat cobertes, sostres, estacades i armadures. Pot estar fet de canya de bambú, comuna (Arundo donax) o canyís (Phragmites), si és per a coberta del sol pot ser feta de meitats alleugerint l’estructura.  Tant la canya comuna com la de bambú són materials molt longeus, resistents a la humitat i a la intemperie.  L’estructura de les seues fibres llargues i laminades per a absorbir l’aigua per capil.laritat de baix a dalt, i que els raigs solars no la deshidraten són les característiques que fan un material natural idoni per a aïllar i reforçar sostres i envans. La canyissada, que durant el segle XX encara s’usava, amb guix, per fer els sostres de les cases, ha estat desplaçada per altres materials considerats més adients, però gens sostenibles. Antigament aquest treball era molt laboriós, però la nostra empresa ha pogut facilitar aquest sistema mitjançant la placa de canya i ha aconseguit un sostre tradicional, rústic i més sostenible.

PLACA CANYA-ESCAIOLA

“THE CAÑIZADA”  (The Reed Material)

The “cañizada” is a group of weaved reeds or reeds in parallel firmly joined among them which are used from ancient times to built roof covers, roofs, stakes, and roof trusses. It can be made of common cane (Arundo donax) or cane roof (Pharagmites), if it is meant to cover the sunlight, it may be made of half-pieces, lightening in that way the structure. Both common cane and cane roof are long lasting since they are damp-proof and resistant to be out in the open. The structure has long and sheet fibres which absorb water from the lowest to the upper layers. This characteristic joined to the fact that sun’s rays don’t dehydrate them make reeds an ideal natural material to insulate and reinforce roofs and partitions. The “cañizada” still in use together with plaster during XXth century served to build houses’ roofs. Lastly, it has been substituted by other materials which has been considered more appropriate but which don’t respect our environment. In the old days this was a very laborious process, but our company has made easier this system through the use of a reed plates getting a traditional, rustic roof  at the same time that we respect the environment.

PLACA CAÑA-ESCAYOLA